（新闻来源：葡萄酒资讯网 / shendongjun.com）
近日，波尔多葡萄酒行业协会（CIVB）举行全体大会，会议再次任命阿兰·西谢尔（Allan Sichel）为新一任主席，将接任上一任主席伯纳德·法杰（Bernard Farges）领导该协会，任期三年（2022-2025）。
自2013年以来，波尔多葡萄酒行业协会（CIVB）主席在阿兰·西谢尔（Allan Sichel）与伯纳德·法杰（Bernard Farges）两人中轮流上任，伯纳德·法杰曾在2013-2016年，2019-2022年担任两任主席，而阿兰·西谢尔曾在2016-2019年担任该协会前主席。
出生于1962年的阿兰·西谢尔（Allan Sichel），一直在打理家族的葡萄酒产业——西榭尔酒业（Maison Sichel），该公司在法国拥有五个葡萄酒酒庄，其中就包括了玛歌产区的宝玛庄园（Chateau Palmer）。
阿兰·西谢尔长期以来对波尔多葡萄酒产业作出贡献。2010—2016年，他就是利布尔讷及波尔多酒商联盟（Federation des Négociants de Bordeaux et Libourne）的主席，2016—2019年波尔多葡萄酒协会主席，2019—2022年波尔多葡萄酒协会副主席。针对波尔多葡萄酒现在和未来面临的挑战，他都作出了不懈的贡献和关切。
作为该协会的新任主席，他深信集体的力量，并将优先继续致力于该行业的经济管理，恢复销售，以及环境，社会和社会转型，从而更好地保护该行业免受气候或商业冲击，并为未来未雨绸缪。
波尔多葡萄酒行业协会（CIVB）建立于1948年，汇集了波尔多葡萄酒领域三大行业的代表：葡萄种植商、贸易商和经纪人。致力于为上述三大代表建立长期联系，解决共同问题，同时它还要践行三项主要使命：市场营销，传播与沟通，经济和技术任务。此外，它还要在诸如保护风土和打击假冒等领域，去维护波尔多葡萄酒行业的总体利益。
波尔多葡萄酒行业协会受法国农业部和财政部的联合监管，由葡萄酒行业专业人士领导，葡萄酒种植者或贸易商轮流担任主席一职（任期三年），常务专职团队负责各项决议的实施工作。
